Mystiske skriblerier
5. mar 2008 09:04, kireCharlotte Yong Pedersen og Malene Lohmann fra SDU var på en svær opgave.
I forbindelse med forberedelsen af formidlingsprojektet ”Ballings bedste – film til folket” gennemgik de en samling af Erik Ballings ejendele, som var skænket til Det Danske Filminstitut af sønnen Jan Balling.
I notesbøger og breve stødte de to formidlere på nogle mystiske skriblerier og breve. De bad derfor avislæsere om hjælp til at tyde skriblerierne, og der kom 30 henvendelser.
De fleste, der svarede, var et godt stykke over 80 og en enkelt 95 år, og de mærkelige tegn viste sig at være den sjældne form for stenografi, kaldet Worms stenografi.
Den er opkaldt efter den danske rigdagsstenograf A. Worm, som udviklede systemet i 1893 og senere reviderede det flere i omgange.
Oversættelsesopgaven blev derefter delt ud til flere af de Worm-kyndige, og her kan man se formidlingsprojektet: *
5. mar 2008 09:41
Kunne Bjørn Watt Boolsen opløfte sin røst fra graven, havde han grinende henvist til, at det var hans fars skyld med alt det Worm-besvær....