Pudsige udtryk

Smartlog v. II » Tag livet let » Pudsige udtryk

Opret egen blog | Næste blog »

24. okt 2007 05:19, kire

Hvis en australier siger: ”Tell that to the marines”, mener han, at han ikke tror på dig.

På engelsk siger man ”He is tipsy”. Vi siger, at han har en lille fjer på.

I alperne står der: ”Hupen verboten!”. Det betyder, at det er forbudt at bruge horn, at dytte.

”Was zum kuk kuk geht mich das an?” kan oversættes med: ”Hvad pokker kommer det mig ved?”

Erik Hulegaard
24. okt 2007 08:57
1

Sprogundervisning er altid givende, både om nyt pensum og repetition :-)

Der findes mennesker, der er så fattige, at de kun har penge. --- Udsæt aldrig til i morgen, hvad du skulle have gjort i går. --- Græsset er altid grønnere, når man husker at vande det. --- Brug din findopsomhed, og du undgår kedsomhed. --- Mit liv handler ikke om at være på, men om at finde på! --- Man skal fylde sin konto i oplevelsesbanken, så der er noget at hæve! --- Hvis man finder ind i sig selv, finder man ud af sig selv! --- Alt, der er værd at tale om, bliver sunget! --- Den, der har gode tanker og dejlige drømme, er altid i godt selskab. --- Tak for dansen! - Dansen? Jeg forsøgte bare at kæmpe mig vej hen til baren. --- Jeg har besluttet, at i år vil jeg træne min refleksionsmuskel!