Sprogsjuskeri
7. apr 2010 06:14, kireEn del journalister og tv-kommentatorer kender ikke forskel på hans og sin samt ligge og lægge.
Det skurrer i mine ører og bevirker, at den tanke slår mig, at når de ikke kan klare noget så enkelt, hvor seriøse er de så i det hele taget?Desværre er det sådan, at når mange gentager en fejl, så bliver den accepteret og ophøjet til norm af Sprognævnet. Men man kan undre sig lidt over dette knæfald for sjuskeriet, for den sproglige præcision forsvinder.
Her er et godt eksempel: Faderen og moderen er blevet til faren og moren. Ved sætningen "Peter trodsede faren” kan man med rette spørge: Er Peter modig eller uartig?
"Sproget er et vindue, man ser ikke på det, men igennem det", har Johannes V. Jensen sagt, og jeg har lyst til at tilføje: "medmindre der er snavs på!"
7. apr 2010 06:53
Du har helt ret - Jeg har det på samme måde, og siden medierne droppede korrekturlæserne, så er det blevet helt galt!
Stavekontrol er heller ikke noget, journalister kender til!
7. apr 2010 10:46
Det bliver endnu mere "nuanceret", når det stumme "H" forventes fjernet i 2011.
"Vem Vad Vor" bliver aldrig det samme igen ;-)!
7. apr 2010 11:24
Historien om, at Dansk Sprognævn ville afskaffe det stumme h, var heldigvis en aprilspøg. Læs om dette ved at trykke på mit ovenstående navn .
7. apr 2010 19:11
Tack för språklektionen. Jag lär mig hela tiden mer och mer. Fast nu vågar jag inte skriva på danska här... ha ha ha...
8. apr 2010 18:26
@ Kire S Dam: Håber det er OK, at jeg lægger et link til Dana her:
http://teachers.norreg.dk/MB/Gram_Projekt/ligge-laegge2.html
8. apr 2010 19:32
Tack för länken Sören!
Den ska jag titta mer på! Jag vet ju inte när jag pratar fel på danska. Mina kurskamrater i Fredensborg överser ofta med min grammatik... Jag pratar på så gott jag kan.
På svenska är det inte svårt att göra rätt på ligga och lägga. Däremot på hennes/hans och sin, deras och sina.
Och de och dem blir svårare för fler och fler. Den regeln lyckas bäst numera om man säger them = dem på engelska. Märkligt men enklast!
Visst är det roligt=kul med språk!